:10:03
Hazamész, Dakota.
:10:05
- Vegasba tartok.
- Rám figyelj!
:10:09
Van egy buzi seggfej
Liverpool-ban, akit
:10:11
Durant-nak hívnak.
:10:13
Meg kellett volna jelennie ezen
a mai kis üzleti megbeszélésünkön.
:10:16
Nem jelent meg.
:10:17
A Gyík úgy véli, ez a szemét
befûtötte az õ Elmo-ját.
:10:20
Nem megyek vissza!
Nem érdekel, mennyivel tartozom magának.
:10:22
Figyelj rám, Dakota!
:10:23
Azt akarom, hogy ez a buzi Durant
tûnjön el errõl a kibaszott bolygóról,
:10:27
és a kibaszott Elmo kibaszott McElroy
:10:31
- is kibaszottul szûnjön meg!
- Hallotta, amit az elõbb mondtam?
:10:34
Azért a helyért semmit nem tud
felajánlani nekem.
:10:36
A Gyík...
:10:38
...eltörli az összes adósságodat.
:10:46
És még megjutalmaz 100 ezerrel,
:10:48
ha a munkát negyvennyolc órán
belül elvégzed.
:10:51
És aztán már semmi sincs,
ami megállíthatna,
:10:55
hogy hátat fordíts,
és újra elgyere onnan.
:10:58
250 ezer.
:11:01
Legyen.
:11:03
Rendben.
:11:09
A francba!
:11:25
Szeretettel üdvözlöm mindannyiukat
:11:27
a Virgin Atlantic légitársaság
legénysége nevében.
:11:31
Kérjük, tegyék el kézipoggyászukat.
:11:33
A helyére kísérhetem, uram?