1:06:04
..e grande...
1:06:08
Merda!
1:06:11
Obrigado.
1:06:13
O prazer foi meu.
1:06:14
Já podes tirar o braço.
1:06:21
- É assim meu panasca
1:06:24
nas últimas 12 horas
1:06:26
esta cidade passou de um sitio pacato
que até parecia utópico
1:06:29
...a uma merda de campo de guerra.
1:06:31
E eu, Virgil Kane...
1:06:34
Bem, eu quero saber porquê.
1:06:36
Ninguém me exclui de nada nesta
merda de cidade.
1:06:41
Cheira, Felix. Cheira...
1:06:43
- Cheira!
1:06:45
Era o perfume do Durant.
1:06:48
E o Durant têve o que merecia.
1:06:51
Portanto, quando um negócio vai por água abaixo,
1:06:54
Tu, meu velho amigo, consertas. Descubre a que horas e onde é o encontro..
1:06:57
E depois telefona-me.
1:06:59
Caso contrário... Cúmplice de homicídio.
1:07:03
Posse de arma de fogo.
1:07:06
Tu lixas-me,
1:07:08
E eu amarro-te as mãos e joelhos,
1:07:10
e com o cú pra cima, e expondo o teu distintivo
enferrujado nos proximos 20 anos.
1:07:17
Pergunta a ti próprio se vais ajudar a reparar
1:07:20
o orgulho nacional,
e marcar um golo nos Yankees?
1:07:22
Ou, se como no resto de tua vida,
vais-te borrar todo?
1:07:27
Vais ajudar-me...
1:07:29
a ajudar-te?
1:07:31
Faltam 8 horas para o pontapé inicial.
1:07:35
E é um grande jogo.
1:07:38
Vamos lá ver como te vais portar.
1:07:51
Sr. Kane.
1:07:59
Adeuzinho!