:57:03
Vad är kemi-
:57:06
-om inte förmågan att bli dyrkade av andra?
:57:15
Du är som mig, Mr. McElroy.
:57:18
Du är en artist. Jag är en artist.
:57:21
Jag har vetat att jag skulle bli en
knarklangare sen jag var ett litet barn.
:57:25
Jag såg min pappa slå min mamma,
min mamma slå min bror-
:57:28
-min bror slå min syster,
och min syster knulla min pappa.
:57:30
Så det var oundvikligt.
:57:32
Du var tvungen att knarka för att
klara av att bo i det dårhuset.
:57:36
Kanrk är bra, Mr. McElroy.
:57:40
Knark är vår vän.
:57:44
Fan, jag går mig själv på nerverna.
:57:49
Vad jag försöker säga, Mr. McElroy, är-
:57:55
-att jag är väldigt intresserad av ditt erbjudande.
:58:11
Hur är det, Felix?
:58:14
Ja, min boss är död-
:58:17
-kan inte få fram en biljett till matchen imorgon-
:58:19
-och, ja just ja, jag har ett kulhål i arslet.
:58:23
Men förutom det-
:58:25
-så är det finfint.
:58:31
Så, vem är målet?
:58:33
Du har den där blicken.
:58:35
Jag har letat efter dig.
:58:37
Jaså? För gamla tiders skull eller för mitt sällskap?
:58:41
Lite av varje.
:58:46
SÅ, är jag på din lista?
:58:49
Du har alltid varit på min lista.
:58:54
För 40 år sedan-
:58:56
-startades en rock 'n' roll revolution i denna stad.