:04:06
-Μάρβιν, τι σου συνέβη;
-Παιδιά.
:04:08
Πώς σε ρεζίλεψαν
έτσι 8χρονα παιδιά;
:04:14
Κλωτσήστε Με
:04:17
Αυτή τη φορά θα τα καταφέρω,
μπαμπά.
:04:20
Θα γίνω αληθινός αστυνομικός,
σαν εσένα.
:04:23
Θα σε κάνω περήφανο.
:04:25
Δε θα 'μαι πια αποτυχημένος.
:04:31
Δώσ' το μου αυτό!
:04:37
-Τέντωσέ το!
-Δεν πάει άλλο.
:04:40
Ασε να δοκιμάσω εγώ.
Ελα, Μάρβιν!
:04:45
Ισως φέτος δεν κατουρηθείς
φωνάζοντας “μαμά”.
:04:49
Καλό, αρχιφύλακα.
:04:50
Μην ανησυχείς.
Δεν το θυμάται κανείς άλλος.
:04:54
ΠΡΟΧΩΡΑ ΚΑΤΟΥΡΛΗ
ΜΑΜΟΘΡΕΦΤΟ
:04:59
Ακούστε.
:05:01
Εχετε τέσσερα λεπτά για να
ολοκληρώσετε...
:05:03
...τη δοκιμασία αντοχής.
:05:07
Σχεδίασα ο ίδιος αυτή την πίστα...
:05:11
...σε εξομοίωση πραγματικών συνθηκών
που μπορεί να συναντήσετε...
:05:15
...στη δουλειά σας.
:05:17
Καλή τύχη.
:05:24
Κοίτα καλά αυτόν τον κώλο.
Θα τον ακολουθείς όλη μέρα.
:05:31
Ετοιμοι! Πάμε!
:05:34
Δώσ' του, Μάρβιν!
Προχώρα!
:05:37
Προχώρα, Μάρβιν!
:05:38
Μάρβιν, πέρασέ την!
:05:45
Φίλα τον!
:05:49
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
:05:59
Εντάξει.