:04:07
- Marvin, cosa ti e' successo?
- Ragazzi...
:04:09
Non posso credere che tu ti sia lasciato
umiliare da un pugno di ragazzini di 8 anni.
:04:15
(NdB. Prendetemi a calci, sono grasso)
:04:18
Ce la faro' veramente
questa volta, papa'.
:04:21
Diventero' un vero poliziotto
come lo eri tu.
:04:23
Ti faro' diventare orgoglioso di me.
(NdB. Ufficiale muore
:04:26
Non saro' piu'
un fallito totale.
:04:32
Ridammelo!
:04:38
- Sforzati, Marvin!
- Non si muovera' di un millimetro!
:04:41
Fatti indietro, fai provare a me.
Andiamo, Marvin!
:04:46
Forse quest'anno non ti piscerai
sotto e non chiamerai la mamma!
:04:50
- Bella battuta, Sergente.
- Non ti preoccupare. Nessuno se lo ricorda.
:04:55
(NdB. Vai pisciasotto, cocco di mamma!)
:05:00
Ascoltate!
:05:01
Avete 4 minuti per completare...
:05:04
la parte del vostro esame
riguardante la resistenza fisica.
:05:08
Ho personalmente
progettato il corso...
:05:11
per simulare possibili condizioni
che si possono incontrare....
:05:16
sul campo.
:05:18
Buona fortuna.
:05:24
Dai una bella occhiata a questo culo!
Gli starai dietro tutto il giorno!
:05:32
Pronti!? Partenza!?
:05:35
Vai, Marvin! Vai!
:05:38
Vai, Marvin! La prendi!
:05:39
Marvin, prendila!
:05:46
Baciamelo!