:20:08
- Bella presa.
- Grazie.
:20:10
Dovresti venire al mio asilo qualche volta.
:20:12
Sai, potresti giocare col
frisbee assieme ai cani.
:20:15
Mi piacerebbe.
:20:19
Ciao.
:20:25
Mi spiace.
:20:33
Miles, devo parlarti.
:20:36
Non sapevo fumassi.
:20:38
Non fumo. E' illegale
fumare negli aereoporti.
:20:41
Ti volevo solo far vedere come si e'
messa male la situazione. Guarda...
:20:51
Vedi? Nessuno mi dice
niente perche' sono nero!
:20:54
"Oh, ignioriamo le regole per l'uomo nero.
:20:56
Lasciamolo fumare perche' e' nero!"
:20:59
Solo perche' tutti quei vecchi musicisti
blues non ebbero mai i diritti d'autore...
:21:02
e dovettere cantare quei one-night gigs (NdB. boh)
fino a che non erano, piu' o meno 100
:21:04
per poter pagare le proprie puttane,
e ora posso fumare dovunque voglio.
:21:07
- Uomo, sono stronzate.
- Mi e' successo qualcosa di strano.
:21:10
Si? Bene, qualcosa di strano e' successo
anche a me! Mi hanno promosso supervisore.
:21:14
- Grande.
- Lo e'? Lavoro qui da 16 giorni, Marvin.
:21:19
Quel Filipino laggiu' lavora qui da 16 anni.
:21:23
Sai perche' sono supervisore?
:21:25
Perche' sei nero?
:21:26
No. Perche' quel tipo e' un coglione.
:21:33
Mi scusi, signore.
Sono di fretta.
:21:36
Fino a che non ti ho controllato con
la bacchetta magica, non lo sarai.
:21:38
Su le braccia.
:21:39
Ho ordinato della roba alla TV,
e penso stia funzionando.
:21:42
- Il volo 32 e' in partenza.
- Fisicamente, c'e'--
:21:50
E' strano. Lo senti?
:21:56
- E' da questa parte.
- Cos'e'?
:21:58
Credimi. So cosa sto facendo.