:44:02
- Hoe ben je binnen gekomen ?
- Ik heb een kopie van je sleutel gemaakt.
:44:04
- Je hebt wat ?
- Die je voor niets mag hebben.
:44:07
Heel makkelijk om twee sleutels
te hebben, in geval van nood.
:44:10
- Waarom doe je mij dit aan ?
- Wat ? Waarom ?
:44:12
Omdat ik overtuigd ben
dat iemand bij North Coast...
:44:16
verantwoordelijk is voor de diefstallen.
:44:18
- Wie, ik ?
- Nou, je bent de hoofd verdachte.
:44:21
- Gebaseerd op wat ?
- Gebaseerd op het feit dat ik iedereen beter
ken dan jouw.
:44:25
- Jij hebt toegang tot alle informatie.
- Nou en ? Jij ook.
:44:28
Maar je was zo nerveus laatst
toen ik jou liet schrikken.
:44:31
Ik kwam naar boven, en je
gedroeg je zo vreemd.
:44:33
Jij hebt een Rocky's lucifer doosje.
Ik zeg dat je het in je...
:44:36
Weet je nog ons afspraak in Rocky's Bar ?
Het ging niet zo best.
:44:39
Daarom brak je in, in mijn appartement
om mij te bespioneren ?
:44:42
Ik was niet aan het spioneren. Wat mankeert je ?
Ik was aan het rommelen.
:44:46
- Ik ben een grote rommelaar.
- Je was wat ?
:44:48
Ik was die middag aan het rommelen.
Ik zag "diner met zuster."
:44:53
Al die zusters... Al die diners...
Die waren met Magruder zeker ?
:44:57
Oh, God ! Ik ben sprakeloos !
:44:59
Schei uit. Als ik er niet was geweest,
dan hadden ze je met een lepel op moeten scheppen.
:45:03
Dat gaat jouw niets aan,
smerig rat.
:45:05
En dat voor een eikel als Magruder.
:45:07
Hij is geen eikel. Hij is geweldig.
Hij is meer mans dan jij, kakkerlak.
:45:11
Heb je het niet door ? Hij vertelt je die verhalen
zodat hij in je bed kan krijgen.
:45:15
- Hij gaat zijn vrouw niet verlaten.
- Je was getuige van mijn vernedering.
:45:18
Wat vernederend is, is
dat hij misbruik maakt van een intelligent vrouw.
:45:22
Jij mag Chris Magruder niet beoordelen.
:45:25
Niet te geloven. Zij is nog steeds verliefd
op die gozer.
:45:28
Ga weg, voordat ik de politie bel
en je laat arresteren.
:45:31
Ik laat je niet alleen vanavond.
Ben je gek ? Kijk eens in de spiegel.
:45:34
Ik zou willen vragen of je vrienden hebt,
maar ik weet het antwoord al.
:45:37
- Geef me dat. Jezus. Wat...
:45:41
Wat...
Geweldig.
:45:46
- Gaat het ?
:45:48
- Hallo ?
- Oh.
:45:51
Jezus.