1:25:18
Eventjes, dacht ik
dat ik te hoog had ingezet.
1:25:27
Je bent de dapperste, moedigste,
1:25:29
briljantste man, die ik ooit ontmoet heb,
1:25:31
en ik zou je volgen tot
het einde van de wereld.
1:25:34
Weet je, iedereen zo iemand
moeten hebben die zo over hem denkt.
1:25:38
Het is... het is... weet je, zonder
dat je zal moeten...
1:25:41
ontwaken van dit, geweldig illusie.
1:25:46
Even... een keer...
1:25:49
voordat het gordijn der realiteit...
1:25:53
op ons valt.
1:26:09
O, je zoent geweldig.
1:26:17
- Wat een eind, hé ?
- Zag je de uitdrukking op
Herb Coopersmith's gezicht ?
1:26:21
- Verdiende loon.
- Hé, Al.
1:26:22
Waar denk je dat Fitzgerald
en Magruder...
1:26:25
heen gaan
voor hun romantisch uitje ?
1:26:27
De scheiding gaat maanden duren.
Ik hoor dat ze vrouw het niks kan schelen.
1:26:30
- Ik hoorde dat ze in juni gaan trouwen.
- Nee.
1:26:32
Ik hoorde hem praten over Parijs.
1:26:34
- Parijs ? Wow !
1:26:39
Mr. Magruder, Ik...
Ik kom zeggen dat ik wegga.
1:26:42
Ah, C. W. Wat kan ik zeggen ?
We maken allemaal fouten, niet ?
1:26:46
Maar je moet toegeven, zij hadden
sterke bewijzen tegen je.
1:26:50
- Ik weet niet.
- Je kan overal terecht.
1:26:52
Je hebt onze zegen,
als besluit ons te verlaten.
1:26:54
Een loonsverhoging al je blijft,
1:26:56
en ik zorg ervoor dat Fitzgerald
uit je buurt blijft.
1:26:59
Tussen ons, als we getrouwd zijn,
gaat ze met pensioen,
als ze wilt of niet.