:12:05
Tu n'es pas bizarre, compris ?
:12:08
La grosse infirmière
dit n'importe quoi.
:12:13
Si tu le répètes ça,
je te dis comment finit la bédé.
:12:22
Le programme de Noël se tiendra...
:12:26
Vous répéterez le matin avec le choeur.
:12:32
Tu as gagné au moins cette fois ?
:12:36
Ça va ?
:12:39
Tu as sommeil ?
:12:43
- Mal à la tête ? Suis ma main.
- Je vais bien.
:12:47
J'ai contrôlé ses pupilles.
:12:50
Dr Stillman, psychologue.
C'est moi qui ai appelé.
:12:54
Dr McCann. Michael.
Je suis le médecin.
:12:58
- Enchantée.
- Bon, mieux vaut qu'il rentre.
:13:03
Merci d'avoir appelé.
:13:04
- De rien.
- Papa, elle aime les bédés.
:13:08
Une fille qui aime Alien World !
:13:11
Je peux vous parler ?
:13:16
- Vous avez discuté ?
- Oui.
:13:18
- Pourquoi ?
- Il s'est battu.
:13:22
Je n'ai posé que des questions
essentielles.
:13:26
- Par exemple ?
- Sa mère.
:13:29
- Il vous en a parlé ?
- Non.
:13:33
- Mais il a réagi.
- Oui. Elle est morte.
:13:39
Il y a cinq ans, dans un accident.
:13:42
Nous sommes seuls au monde,
Ben et moi.
:13:45
Je sais ce dont mon fils a besoin.
:13:48
- Il doit oublier le passé.
- Vous êtes médecin.
:13:52
Vous savez que si on enterre le passé,
il ressortira autrement.
:13:58
N'importe, mon fils
ne fera pas d'analyse.