1:02:00
Ben !
1:02:43
Ben, réveille-toi.
1:02:54
Réveille-toi !
Tu dois te réveiller !
1:02:58
Ton père t'a fait une piqûre ?
1:03:01
Il ne...
1:03:04
Il voulait pas que je parte.
1:03:10
McCann, ça va te coûter
le droit d'exercer.
1:03:23
- Que faites-vous là ?
- Vous l'avez endormi !
1:03:26
Vous l'avez réveillé ?
1:03:29
Vous l'avez laissé sortir ?
1:03:38
- Génial !
- Que faites-vous ?
1:03:41
- Ce qui se passe ici n'est pas normal.
- Ben n'est pas normal.
1:03:45
- Il est exceptionnellement...
- Triste.
1:03:48
On le traite comme un monstre.
1:03:51
- Il a perdu sa mère.
- Et on le perdra.
1:03:54
Je suis son père et son docteur.
1:03:55
Il est obsédé par l'idée...
1:03:58
qu'il peut parler à ce machin !