:03:04
Bom, queria uma cidade pequena
e foi o que me saiu.
:03:15
Olham para mim,
como se eu fosse extraterrestre.
:03:18
Ligo-te quando estiver instalada,
está bem? Julie?
:03:23
Estou a deixar de te ouvir.
:03:29
Desculpe. Desculpe.
:04:05
-À espera da parada?
-Desculpe, não ouço.
:04:10
Sabe é que...
:04:13
O sinal diz "stop."
Não diz "fique".
:04:16
Tem razão, desculpe.
:04:18
-Pois...!
-Obrigada, Sr. Guarda.
:04:26
Por amor de Deus...!
:04:44
As Crianças Devem Ser
Vistas e Ouvidas
:04:48
-Que foi que eu fiz?
-Sabe é que...
:04:51
Uma viragem como aquela é uma óptima
forma de levar uma panada lateral.
:04:55
Claro, desculpe.
:04:56
Está em viagem ou veio para ficar,
Miss Stillman?
:04:59
Dra. Stillman,
sou a nova psicóloga escolar.