:29:01
-Estás bem?
-Vamos ficar óptimos.
:29:06
Vamos ficar óptimos.
:30:11
Nem penses nisso, sequer.
:30:14
Mas o meu pai verdadeiro
está lá fora.
:30:18
-Ben, eu sou o teu pai.
-Ele virá buscar-me.
:30:23
Não podes andar por aí
a dizer coisas dessas, filho.
:30:27
Eu não sou seu filho.
:30:33
Certo. Mas o que se passará
será o seguinte.
:30:37
Não falarás a ninguém nada sobre
isto, sobretudo à Dra. Stillman.
:30:41
Entendido?
:30:44
E para te ajudar a compreender,
vou colocar-te de castigo.
:30:49
Levo-te e trago-te da escola. Fazes os
trabalhos de casa no meu consultório.
:30:54
Se me desobedeceres,
garanto-te que terás consequências.
:30:59
E, agora, vai para a cama.