:36:01
- Je peux vous aider?
- Oui. Je suis venu voir Tom Hall.
:36:05
- II n'est pas là.
- Je vais attendre. C'est ce que j'ai dit.
:36:10
Je suis sa femme.
:36:12
- II rentre quand?
- II ne rentre pas aujourd'hui.
:36:17
Que voulez-vous au juste?
:36:22
Je suis venu parler
de Darby Reese et de votre fils.
:36:34
Dylan.
:36:36
Je veux que tu ailles jouer ailleurs.
:36:38
- Pourquoi?
- On voudrait être seuls.
:36:43
- Tu touches pas à I'ordinateur.
- C'est promis.
:36:49
Vous connaissez Darby Reese.
:36:52
Vous savez donc qu'il est mort.
:36:57
Il a été assassiné.
:37:02
Votre fils passait beaucoup
de temps avec M. Reese.
:37:07
Vous voyez. Du genre intime.
:37:10
J'ai oublié mon livre.
:37:15
Tu n'entres plus. C'est compris?
:37:18
Pardon.
:37:26
On sait que Darby est venu
ici lundi soir pour voir Beau.
:37:30
- Le soir où il a été tué.
- "On"?
:37:33
- Oui, j'ai un ami.
- Un ami?
:37:36
- II n'a rien fait.
- Peut-être.
:37:38
- II n'a rien fait.
- Pourquoi vous êtes pas allée à la police?
:37:42
- Ils ne savent pas que votre fils et...
- Que voulez-vous?
:37:45
On pense que votre fils est lié au meurtre.
:37:49
Vous devriez partir.
:37:51
Vous m'avez entendu?
:37:53
- Non, vous devriez partir.
- Taisez-vous. Qu'est-ce qu'il y a?
:37:58
Vous croyez que je suis venu pour parler?
Pour vous conseiller?