:39:17
- Arrêtez ça tout de suite.
- 40 minutes d'initiation au sexe.
:39:32
50 000 dollars pour demain,
ou la police de Tahoe en aura une copie.
:39:40
Mais c'est impossible.
:39:43
- C'est pas notre problème.
- Et s'il y a d'autres copies?
:39:47
C'est à prendre ou à laisser.
:39:50
L'argent contre la cassette.
:39:57
Vous avez intérêt
à ce que la police n'en sache pas plus.
:40:10
Il faut que tu dises au pressing
qu'il y a des taches.
:40:14
Pardon. Je ne savais pas.
:40:17
- Jack Hall.
- Alek Spera.
:40:20
Jack...
:40:23
M. Spera a aidé Tom sur un projet.
:40:26
Spera? De la base aérienne?
:40:34
Ne revenez plus ici. On se verra en ville.
Pas ici, avec ma famille.
:40:39
D'accord.
:40:44
- À la poste?
- Oui, d'accord.
:40:47
Demain, à cinq heures.
N'oubliez pas, Mme Hall, 50 000 dollars.
:40:52
Quatre heures. J'ai les enfants.
:40:58
D'accord. Quatre heures.