1:03:02
Vous n'avez plus que 25 000 dollars à trouver.
Je renonce à ma part.
1:03:07
J'en ai pas besoin pour le moment.
1:03:10
Si je pouvais I'empêcher
de vous embêter, je le ferais.
1:03:15
J'aimerais pouvoir faire demi-tour,
mais c'est trop tard.
1:03:22
Il veut I'argent et il serait capable
de vous faire du mal pour I'avoir.
1:03:29
Vous entendez? Ça fait moins.
1:03:32
- Pourquoi vous faites ça?
- Suivez mes conseils. Trouvez I'argent.
1:03:38
Vous êtes là?
1:03:40
- Vous comprenez?
- Oui. Je crois.
1:03:44
Rendez-vous demain à Reno, à trois heures.
1:03:47
- Devant chez Harrah.
- D'accord.
1:03:51
- Vous voyez? Le casino Harrah?
- Oui.
1:03:54
Demain. Ce n'est pas long,je sais.
1:03:58
Non.
1:04:15
- Si tu continues, tu vas la noyer.
- Tu peux regarder?
1:04:19
Où tu vas?
1:04:25
- Allez, ma chérie. Je suis en retard.
- OK. Ouvre.
1:04:32
- Un problème?
- C'est rien. Ma fille s'en occupe.
1:04:37
Elle fera un bon mari, un jour.
1:04:41
- Je peux vous aider?
- Peut-être.
1:04:43
J'enquête sur le meurtre du lac.
Vous en avez entendu parler?
1:04:47
- Vas-y, essaie, je ne...
- Je sais.
1:04:51
OK.
1:04:53
Oui, on en a entendu parler.
1:04:55
La victime a semble-t-il
été tuée avec une ancre.
1:04:59
Cette ancre vient peut-être
d'une des maisons du voisinage.