:12:02
Ik dacht dat ze niks over me wist.
Dus ik keek wel op.
:12:05
Ze weet alleen dat ik vrijdag in de club was.
:12:08
- Ze weet niet dat...
- Dat weet ze wel, geloof me.
:12:12
- Hoe kom je daarbij?
- Arme Beau.
:12:15
Ze is 'n moeder, geen idioot.
:12:18
Hou je kop.
:12:20
Ze zou 't vroeg of laat toch te weten komen.
:12:23
Ik wil niet dat je nog met haar praat.
:12:26
- Of met iemand anders.
- Goed.
:12:28
Heus, ik meen het. Het zijn mijn zaken...
:12:31
Wat je maar wilt, schat.
:12:35
Wat heb je tegen haar gezegd?
:12:38
Niets. Niet veel.
:12:42
Maak je niet zo druk, schoonheid.
:12:45
Waarom? Wat heeft ze jou verteld?
:12:49
Vroeg ze je om uit m'n buurt te blijven?
:12:53
- Ik geloof van wel.
- En?
:12:56
En ik...
:13:00
Goed dan, ik...
:13:03
Ik heb gezegd dat ik bereid ben
om te onderhandelen.
:13:07
Ik sta open voor aanbiedingen.
:13:16
Om uit m'n buurt te blijven.
:13:20
Ik loog. Dat weet je toch?
:13:22
Wat? Dat je m'n moeder
probeerde te bestelen?
:13:26
- Het is maar geld. Vat 't niet persoonlijk op.
- Laat me los.
:13:30
Ik heb geld nodig. Ik geef te veel uit.
:13:33
Raak me niet aan.
:13:43
Dat deed pijn, klootzak.
:13:47
Kom nou.
:13:50
- Het spijt me.
- Laat m'n arm los.