:39:17
- Vær så snill, slå den av.
- 40 minutter med seksualitet in spe.
:39:32
50 000 dollar innen i morgen,
ellers får Tahoe-politiet en kopi.
:39:40
Hvordan tror du jeg kan
få tak i 50 000 dollar på 24 timer?
:39:43
- Det er ikke vårt problem.
- Hvordan vetjeg at dette er den eneste?
:39:47
Det gjør du ikke. Sånn er situasjonen din.
:39:50
Skaff pengene, og kassetten er din.
:39:57
Du vil ikke at politiet skal bli
mer innblandet enn de er allerede.
:40:10
For Guds skyld, du må snakke
med renseriet om disse flekkene.
:40:14
Unnskyld. Jeg visste ikke...
:40:17
- Jack Hall.
- Alek Spera.
:40:20
Jack...
:40:23
Mr Spera har hjulpet Tom med noe.
:40:27
Spera? Fra flystasjonen?
:40:34
Ikke kom tilbake hit. Jeg møter deg i byen.
Bare ikke her med familien.
:40:39
Greit.
:40:44
- Posthuset?
- Ja, OK. Det passer bra.
:40:47
OK. I morgen klokken fem.
Og husk, Mrs Hall, 50 000 dollar.
:40:53
Fire. Klokken fire. Jeg har barna.
:40:58
OK. Klokken fire.