1:11:01
- Du dyttet ham?
- Ja.
1:11:04
Og?
1:11:05
Rekkverket bare ga etter,
og så falt han på ankeret.
1:11:11
- Og så flyttetjeg liket.
- Du?
1:11:14
Ja. Med båten, om morgenen.
1:11:16
- Alene?
- Alene, så klart.
1:11:19
Jeg tror ikke på deg.
1:11:20
Jeg blåser i hva du tror.
Det er det som skjedde.
1:11:24
- Og jeg må si det til dem.
- Si hva da?
1:11:27
- At du drepte ham?
- Ja.
1:11:30
Dette er galskap. Det som skjedde den
kvelden, er over. Ferdig. Kan ikke bli ugjort.
1:11:36
Ikke ugjort, men jeg kan få stoppet dette,
Nagles trusler, alt sammen.
1:11:41
Slutt. Hold opp.
1:11:48
Det er for sent til det.
Hva som enn skjedde, det er for sent.
1:11:56
Hør på meg. Du har familien din å tenke på.
1:12:00
Familiens liv, ikke Donnellys.
1:12:04
Glem alt sammen.
Glem Donnelly, glem Nagle og meg.
1:12:09
Gå hjem. Legg alt dette bak deg,
som om det aldri hadde skjedd.
1:12:16
Hører du meg?
1:12:23
Margaret...
1:12:37
Du har kommet til familien Hall. Legg
igjen navn og nummer, så ringer vi deg.
1:12:41
Takk for at du ringte.
1:12:43
Hei, det er mamma. Jeg blir forsinket.
Hvis de ringer fra sykehuset, bare...
1:12:49
Glem det. Jeg er snart hjemme.