:34:04
Muse, tag nu de tingester af!
:34:06
-De sidder så stramt.
-Det skal virke ægte.
:34:09
Man ved aldrig, hvem der holder øje, Brian.
:34:16
Pæn hytte. Den er pænere end den sidste,
du konfiskerede.
:34:19
Ja, ikke? Eddie Fisher byggede den
til Elizabeth Taylor i 50'erne.
:34:24
Selv Hollywoods politi leger filmstjerner.
:34:30
Her er han så,
direkte fra Torettos turbomekka.
:34:33
Den bil kostede 80.000 dollars.
:34:36
-Har du fortalt ham, hvad der skete?
-Ja.
:34:38
-Send regningen til Johnny Tran.
-Prøver hvalpen at spille smart?
:34:42
Det hjæIper ikke på forholdet
mellem politiet og FBI.
:34:44
-Man kommer ind ad døren, og så er han...
-Rolig nu.
:34:48
Lad os snakke om det.
:34:50
Muse, sæt fire cappuccinoer over.
:34:53
-Kom så.
-Normal eller koffeinfri?
:34:57
Koffeinfri, tror jeg.
:34:59
Fire kapringer på to måneder,
og vi er på bar bund.
:35:01
DVD-afspillerne og kameraerne
er 1,2 mio. dollars værd...
:35:04
altså en totalværdi
på mere end seks mio. dollars.
:35:07
Vi er i politikernes søgelys nu, Brian.
:35:11
Det er derfor, du er vores agent.
:35:13
Du vil jo gerne forfremmes i en fart.
Og ved du hvad?
:35:17
FBI kan hjæIpe dig, hvis du klarer opgaven.
:35:20
Hvad siger chaufføren?
:35:22
Han gav de samme instrukser:
Tre Honda Civic, præcisionskørsel...
:35:26
det samme grønne neonskær
fra understellet.
:35:29
Undersøgelsen af bremsesporene
viser det samme: Mashamoto ZX-dæk.
:35:33
Så det er altså en,
der er indblandet i gadeløb.
:35:36
Hvis vi ikke løser sagen,
tager chaufførerne sagen i egen hånd.
:35:40
Jeg siger til dem, vi er tæt på.
:35:43
Gør du mig til en løgner?
:35:45
Men hvad ved vi?
:35:46
At Toretto er krumtappen
i gadeløbene, ikke?
:35:49
Jeg siger ikke, at det er ham,
der plyndrer lastbilerne...
:35:52
men han ved med garanti hvem.
Det er bare et spørgsmåI om tid, før jeg...
:35:56
Men tid er noget, vi ikke har.