:54:00
-Tudod, mennyit futott Palmdale-ben?
-Nem. Mennyit?
:54:03
Kilenc másodpercet.
:54:06
-Te jó èg!
-Apám vezette.
:54:08
Akkora volt a forgatónyomatèk,
hogy a kaszni elgörbüIt induláskor.
:54:13
Alig tudta a pályán tartani.
:54:16
-Neked mennyi volt a legjobb idöd?
-Ezt sohasem vezettem.
:54:19
Mièrt?
:54:23
Fèlek töle.
:54:27
Az ott apám.
:54:29
A profi bajnokságban versenyzett.
:54:32
A szezon utolsó versenye volt.
:54:35
Egy Kenny Linder nevü fickó
az utolsó körben feljött rá hátulról.
:54:40
Nekiment a lökháritójának,
ès 190-nel a falnak küIdte.
:54:46
Vègignèztem, ahogy apám halálra èg.
:54:51
Emlèkeztem, hogy üvöItött.
:54:56
De akik látták, azt mondták, meghalt,
mèg mielött a tank felrobbant.
:55:07
Azt mondták, èn üvöItöttem.
:55:12
Egy hètre rá találkoztam Linderrel.
:55:16
Volt nálam egy csavarkulcs,
ès megütöttem.
:55:20
Nem akartam többször megütni,
de a vègèn alig tudtam mozditani a kezem.
:55:29
Portás egy iskolában.
:55:33
Naponta busszal jár dolgozni.
:55:36
Engem pedig
egy èletre eltiltottak a versenyzèstöI.
:55:44
Fèl kilomèterekben èlem ki magam.
:55:48
Semmi más nem számit.
Sem a törlesztès, sem a bolt,
:55:51
sem a csapatom ès a hülye dumájuk.
:55:55
Arra a 10 másodpercre, vagy kevesebbre...
:55:59
szabad vagyok.