:53:04
Jeg trenger noen dager til.
:53:08
Har en TR7 her,
med en kulelager-oppgradering.
:53:10
Den kommer til å rotere noe sabla fort.
:53:14
-Jeg har justert denne til 1,7 kg/cm².
-ÅIreit.
:53:20
Har dere store planer for kvelden?
:53:24
Ja. Vi skal ut og spise middag.
:53:27
Knuser du hjertet hennes, knuser jeg deg.
:53:30
Det vil ikke skje.
:53:37
Jeg skal vise deg noe.
:53:52
Pappa og jeg bygde den.
:53:55
Ni hundre hester med Detroit-muskler.
:53:58
Den er et beist.
:54:00
-Vet du hva den presterte i Palmdale?
-Nei. Hva da?
:54:03
Ni blanke sekunder.
:54:06
-Herlighet.
-Pappa kjørte.
:54:08
Torsjonsmomentet var så kraftig
at chassiset ble deformert.
:54:13
Så vidt han klarte å holde den på banen.
:54:16
-Hva er rekorden din?
-Jeg har aldri kjørt den.
:54:19
Hvorfor ikke?
:54:23
Den skremmer vettet av meg.
:54:27
Det er pappa.
:54:29
Han var begynt å kjøre
på profesjonelle racerbaner.
:54:32
Sesongens siste race.
:54:35
En fyr som het Kenny Linder
kom opp på innsida i den siste svingen.
:54:40
Han tok støtfangeren hans, og sendte ham
rett i muren i nesten 190 km/t.
:54:46
Jeg så pappa brenne i hjel.
:54:51
Jeg husker jeg hørte ham skrike.
:54:56
Men folka som var der sa han døde
før tankene eksploderte.