:37:01
lsso nem dá para rebocares até á meta.
:37:04
Não tens fé.
:37:06
Eu tenho fé em ti,
mas isto não é um ferro-velho.
:37:08
-lsto é uma garagem.
-Abre a capota.
:37:10
-Abro a capota?
-Abre a capota.
:37:15
-Um motor 2Jz.
-O que te tinha dito?
:37:18
-Retiro o que disse.
-Sabes uma coisa?
:37:21
lsto vai dizimar todos, depois de gastares
cerca de $15.000 com ele.
:37:25
Ou mais,
se tivermos de mandar vir peças do Japão.
:37:30
-Pomos na minha conta no Harry.
-Boa!
:37:33
Tenho de te pôr a correr de novo,
para ganhar dinheiro contigo.
:37:37
Há uma corrida no deserto,
chamada Race Wars.
:37:39
É onde tu vais correr.
:37:42
Quando não trabalhares no Harry,
vens trabalhar aqui.
:37:45
Se não encontrares a ferramenta ideal
nesta garagem, Sr. Arizona,
:37:50
é porque não tens nada a ver com carros.
:37:55
Agora, ele é o teu dono.
:38:22
Diz-me o que pensas disto.
Amortecedores Koni.
:38:25
Poupamos cerca de um quilo.
:38:27
E dá-nos melhor tracção para o arranque.
:38:31
Tudo bem?
:38:33
Este é o teu esboço básico do carro.
:38:35
E é muito parecido com o que será
o produto final.
:38:39
Encarnado, verde.
:38:41
-Devias ir para a Universidade ou isso.
-Sim, claro.
:38:45
Não, sofro de... Como se chama isso?
:38:49
De disfunção da falta de atenção...
:38:51
-Disfunção da falta de atenção?
-Sim, essa cena.
:38:56
Sabes, eu era bom em álgebra
e gostava de matemática e isso.