1:14:01
-Mia.
-Larga-me, Brian!
1:14:03
Mia! Escuta-me!
1:14:06
Tudo o que disse que sentia por ti
era verdade.
1:14:08
Juro por Deus. Tens de acreditar em mim.
1:14:11
Mas isto não é acerca de mim e de ti.
O teu irmão vai fazer um assalto.
1:14:14
O tempo está a acabar.
Aqueles camionistas vão ripostar.
1:14:18
Pode ser que escapem hoje,
mas todas as forças policiais...
1:14:21
vão cair em cima deles.
1:14:23
Se quiseres que nada lhes aconteça,
1:14:26
tens de entrar naquele carro comigo
e ajudar-me.
1:14:30
Mia, és a única pessoa
que me pode ajudar agora.
1:14:34
Por favor, Mia. Ajuda-me.
1:14:49
Os Civic estão escondidos
algures fora de Thermal.
1:14:52
Eles não fariam inversão de marcha
e a AE 10 é muito patrulhada.
1:14:55
-Então, o que nos resta?
-Tudo isto.
1:15:06
-Nextel.
-Fala o agente Brian O'Conner.
1:15:09
Número de série 34762.
Preciso de localizar um telemóvel.
1:15:14
-Certo. Qual é o número?
-Mia, qual é o número?
1:15:19
Vá lá, Mia. Ela precisa
do número do telemóvel do Dom.
1:15:25
323-555-6439.
1:15:30
Obrigado. Tomou nota?
1:15:58
Muito bem, falta-nos um homem.
Letty, preciso de ti no lado esquerdo.