:04:01
No puedo creer que sigas
usando esa vieja excusa.
:04:04
Qué puedo decir?
Mis padres son adorablemente ignorantes.
:04:09
Entonces, yo traeré el auto si alguien paga por la gasolina.
:04:12
- Qué buena idea!
- Buen intento, Beams.
:04:16
Descansen. Será un fin de semana agitado.
:04:18
- Adiós, Tasha.
- No dejes que te atrape el cuco!
:04:27
Hasta!
:04:46
Genial, ahora llaman a la policía por mí.
:04:57
Hola!?
:05:04
Hola!?
:05:07
Siento llegar tarde.
:05:10
Ruby Baker?
:05:13
Si, soy Ruby. Y, mmm...
:05:18
Saben qué? Cualquier cosa que les hayan
dicho, no estaba perdida. Simplemente, salí.
:05:24
Tus padres sufrieron un accidente automovilístico.
:05:26
Se encuentran bien?
:05:29
- Ruby, porque no tomas asiento?
- Se encuentran bien?
:05:33
Mi compañero te ayudará a tomar asiento.
Ruby.
:05:37
- Puedo sentarme por mi misma.
- Entiendo.
:05:39
Pregunté si mis padres se encuentran bien.
:05:40
- Cálmate.
- Porqué no me responde?
- Estamos aquí para ayudarte.
:05:43
Estarás bien.
:05:45
Cállmate. Ruby?
:05:51
Ruby!
:05:53
Estarás bien.
:05:54
- Tómale el pulso.
- Puedes oirme, Ruby?