:01:41
Ça m'a foutu la trouille.
:01:43
Meryl Streep peut dormir tranquille.
:01:45
C'est qui, Meryl Streep?
:01:47
La Katie Holmes de nos parents!
:01:50
Et maintenant, on fait quoi?
:01:52
Je dois rentrer.
Larguez-moi à distance.
:01:56
Finies les apparitions nocturnes.
On me croit au lit.
:01:59
Vous ne vous êtes pas
couchés trop tard?
:02:01
- A 1 0 heures.
- A 9 h, il dormait comme un bébé.
:02:04
- Qui dépose les monstres?
- Moi.
:02:06
Nicki vend du café à l'école,
je vais l'aider.
:02:11
C'est à chier.
:02:12
On ne dit pas "à chier",
mais "décevant" ou "naze".
:02:19
Inutile.
J'irai m'acheter un truc avec Tash.
:02:22
Trois pizzas en trois jours?
N'y pense même pas.
:02:24
C'est très bien.
:02:27
Les proportions sont parfaites.
Mais est-ce fidèle à ce que tu vois?
:02:32
Le plus dur, c'est de voir
ce qu'on a sous les yeux.
:02:48
Le délire de ce soir?
:02:50
Je suis coincée chez moi!
Mes vieux m'ont chopée hier soir.
:02:55
Comment t'as pu merder?
:02:57
Ils avaient branché
le détecteur de mouvement.
:02:59
Ils deviennent paranos à notre sujet,
avec l'âge.