:04:00
J'amène les bâtons phospho,
vous payez l'essence.
:04:02
- C'est une idée géniale!
- Bien essayé, Beams.
:04:06
Economise-toi
pour ce week-end déchirant.
:04:09
- A plus, Docteur Tasha.
- Fais pas trop de cauchemars!
:04:35
Ils ont carrément appelé les flics.
:04:55
Désolée, je suis en retard.
:04:58
Ruby Baker?
:05:02
C'est moi.
:05:06
Quoi qu'ils aient dit,
je n'ai pas disparu. J'étais sortie.
:05:11
Tes parents ont eu
un accident de voiture.
:05:14
Ils vont bien?
:05:17
Tu devrais t'asseoir.
:05:20
Mon équipier va t'aider.
:05:24
- Je n'ai pas besoin d'aide.
- Je comprends.
:05:27
- Calme-toi.
- Nous allons t'aider.
:05:30
Tout va bien se passer.
:05:41
- Prends son pouls.
- Tu m'entends, Ruby?
:05:48
Ils sont comme un songe.
:05:50
Qui, le matin, passe comme l'herbe.
:05:54
Qui fleurit le matin, et qui passe.
:05:57
Que l'on coupe le soir, et qui sèche.