:10:02
Je suis... J'étais l'administrateur
des biens de vos parents.
:10:07
Leur conseiller pour leur testament...
:10:10
pour la transmission
de leur capital, et...
:10:15
Le plus important aujourd'hui, c'est
de savoir qui va prendre soin de vous.
:10:20
Vous et Rhett.
:10:22
Vous connaissez les Glass,
n'est-ce pas?
:10:25
On était voisins,
je les connais depuis toujours.
:10:28
C'est une bonne chose.
Car je sais que vos parents...
:10:30
Les ont choisis après mûre réflexion.
:10:34
Il y a autre chose.
:10:36
Vos parents étaient très économes.
:10:39
Avec l'héritage qu'avait fait votre mère
et l'assurance vie de votre père...
:10:46
vous avez plus qu'assez, vous et Rhett,
pour le restant de vos jours.
:10:51
Vous ne connaissez pas Rhett.
:10:55
Elle est bonne. Ça me rassure.
Je vous laisse ma carte.
:10:59
Non pas que j'augure des ennuis.
:11:01
Mais si vous avez un souci,
un problème quelconque...
:11:06
Je suis administrateur, je transmets
les biens qu'on me confie.
:11:10
Vous pouvez me faire confiance.
:11:18
Appelez-moi, d'accord?
:11:31
Maman et papa
auraient adoré ton témoignage.
:11:36
Ils l'auraient adoré.
:11:42
Tout va bien.
Nous allons surmonter ça.
:11:46
Nous allons surmonter ça ensemble.
:11:56
Tu es en de bonnes mains.