:32:02
Vous m'expliquerez en deux pages
pour vendredi prochain...
:32:05
ce qu'il veut dire,
et s'il y parvient.
:32:24
M. Begleiter, mes parents...
:32:29
vous ont-ils parlé d'autres tuteurs
pour Rhett et moi?
:32:33
Autres que M. et Mme Glass?
Non.
:32:37
- Ils en avaient l'intention.
- Ils vous l'ont dit?
:32:41
Mais leur amitié s'était effritée
depuis leur départ.
:32:46
Ruby, ce ne sont pas vos parents.
:32:48
Ils ne seront jamais vos parents.
:32:51
Mais si Erin ou Terry
a fait quelque chose...
:32:54
On a une chambre pour deux.
:32:57
Ce n'est pas idéal.
:32:58
Un soir, j'étais seule avec Terry,
dans sa voiture, et il...
:33:02
Quoi?
Qu'a-t-il fait?
:33:05
Il a attaché ma ceinture.
:33:09
Mais la façon dont il se penchait
sur moi, c'était... J'ai senti que...
:33:15
Je sais, ça paraît stupide.
:33:18
Ensuite...
:33:20
je suis entrée et Erin se piquait.
Elle tenait une seringue.
:33:25
Elle avait l'air défoncée.
:33:36
Essayez de comprendre.
:33:39
L'accident...
:33:42
a fait de vous des orphelins.
:33:45
De ce fait, si ça ne marche pas
avec M. et Mme Glass...
:33:50
vous êtes sans foyer.
:33:52
Vous deviendrez
des pupilles de l'Etat.
:33:56
Je ne cherche pas à vous effrayer.
:33:59
Je vous dis les choses
telles qu'elles sont.