:08:04
Ruby!
:08:06
Emlékszel rám?
:08:09
Jack vagyok, anyád öccse.
:08:12
A kocsinál várlak, jó?
:08:17
Ha bármire szükségetek van...
:08:20
...ha bármit tehetek...
:08:22
...nem csak a következö hetekben,
hanem bármikor...
:08:28
Hogyhogy nem láttalak
vagy tíz éve?
:08:32
Láttad már az öcsémet?
:08:35
Hát persze.
:08:38
Évek óta nem láttalak.
:08:40
Mert elég messze lakom.
Chicagóban.
:08:44
Akkor hogy segítesz?
:08:47
Nem tudom. Van telefon, e-mail.
:08:50
- Sose leveleztetek a mamával.
- Ez igaz.
:08:54
A testvérek egy idö után elválnak.
:08:58
- Te és Rhett most még...
- Nem.
:09:01
Nincs bennünk semmi közös.
:09:05
Én is így voltam a mamáddal.
De nem igaz.
:09:09
Régen szabadságot akartam
kivenni, hogy idejöjjek...
:09:13
...és megismerjem újra a mamád,
meg téged és az öcséd.
:09:18
Jó, hogy találkoztunk. De már
mindegy.
:09:29
- Majd felhívlak, jó?
- Jó.
:09:53
Ruby! Jó napot!
:09:56
- Alvin Begleiter vagyok.
- Jó napot!