:57:01
De volgende afbetaling is morgen,
aan het eind van de werkdag.
:57:06
Is dat duidelijk, Mr. Glass ?
:57:14
Mr. Glass ?
- Ja, ik hoor u.
:57:20
Ik eis dat m'n vennoot
alles terugbetaalt.
:57:24
En ik heb een nieuwe
geldbron gevonden.
:57:27
M'n grote, nieuwe spaarvarken.
U kunt direct 30.000 van me krijgen.
:57:33
Dat dekt amper de rente.
U moet de lening nu gaan afbetalen.
:57:38
Natuurlijk. Ik heb meer tijd nodig.
Niet veel, hoogstens een week.
:57:43
Hoogstens een week. We geven u
twee dagen, omdat u zo aardig bent.
:57:48
We willen niet dat u morgenavond
uw afgebrande huis aantreft...
:57:53
met uw vrouw erin.
:58:32
opslaan in geheugen
:58:37
'M'n verhaal zou uw ziel verscheuren,
uw bloed doen stollen...
:58:43
uw ogen als sterren doen verschieten
en elke haar rechtop doen staan.
:58:50
Als u uw vader ooit hebt liefgehad,
wreek dan die laffe moord op hem.
:58:56
Die uiterst laffe moord.'