:01:00
Balýkçýlar balýk tutuyor
Fýrýncýlar ekmek yapýyor
:01:04
Notre Dame'ýn çanlarýyla
:01:07
Gök gürlemesi kadar
gürültülü büyük çanlarýyla
:01:10
Ýlahi gibi yumuþak
küçük çanlarýyla
:01:13
Ve kimileri der ki; þehrin ruhu..
:01:17
Aðýr aðýr çalan çanlarýdýr,
:01:20
Notre Dame'ýn çanlarý.
:01:27
Dinleyin. Çok güzeller, deðil mi?
:01:29
Rengarenk sesler,
Çeþit çeþit duygular.
:01:33
Çünkü, bilirsiniz, kendi
kendilerine çalmaz bunlar.
:01:36
- Öyle mi?
- Hayýr, þapþal çocuk.
:01:39
Yukarýda, yüksek mi yüksek
ve karanlýk çan kulesinde...
:01:42
Yaþar çaný çalan gizemli adam.
:01:45
- Kimdir bu mahluk?
- Kim?
:01:47
- Nedir o?
-Ne?
:01:48
- Oraya nasýl geldi?
- Nasýl?
:01:51
- Sus.
:01:52
Sesler sana anlatacak.
:01:54
Bu bir masal...
:01:56
bir adamla bir canavarýn masalý.
:02:00
Karanlýk gecedir
masalýmýzýn baþlangýcý...
:02:03
- Notre Dame'a yakýn rýhtýmlarda.
- Sustur þunu, olur mu?
:02:07
- Fark edileceðiz.
- Sus, ufaklýk.
:02:09
Dört ürkek Çingene,
kaydý tam altýna..
:02:12
- Notre Dame'a yakýn rýhtýmlarýn.
:02:14
Paris'e güvenli geçiþ için
dört Hollanda parasý.
:02:16
- Çingenelere tuzak hazýrlanmýþtý
:02:19
Ve onlar korku ve
dikkatle baktýlar..
:02:23
- Pençeleri, çanlar gibi
demir bir siluete..
:02:27
Yargýç Claude Frollo!
:02:28
Notre Dame'ýn
:02:30
çanlarý.
:02:35
Yargýç Claude Frollo dünyayý kötülük ve
günahtan temizlemeyi arzulardý.
:02:43
Ve kendisi hariç her yerde
sapkýnlýk görürdü.
:02:49
Þu Çingene haþerelerini
Adalet Sarayý'na getirin.
:02:52
- Sen! Ne saklýyorsun orada?
- Çalýntý eþya, þüphesiz.
:02:55
- Alýn ondan çabuk.
:02:57
- Kaçtý!