:13:03
Affedildin.
:13:05
Ama unutma, Quasimodo,
burasý senin sýðýnaðýn.
:13:10
Barýnaðým.
:13:12
Bu pencereler ve taþtan
siperlerin ardýnda güvendeyim.
:13:15
Aþaðýdaki insanlarý seyrettim...
:13:20
ben burada tek baþýma
saklanýrken hayatým boyunca.
:13:24
Bana gösterdikleri tarihi
öðrenmeye çok isteklendim.
:13:27
Hayatým boyunca yüzlerini ezberledim
:13:31
Beni asla tanýmayacaklarýný
bilerek onlarý tanýdým
:13:35
Hayatým boyunca merak ettim;
nasýl olurdu bir gün geçirmek diye...
:13:39
tepelerinden bakarak deðil,
:13:43
onlarýn bir parçasý olarak.
:13:47
Ve dýþarýda
:13:50
Güneþin altýnda yaþamak
:13:53
Bana dýþarýda tek bir gün verin
:13:57
Tek istediðim bir gün
:14:00
Daima hatýrlanacak
:14:03
Dýþarýda
:14:05
Hepsi habersiz
:14:09
Neler verebileceðimden
:14:13
Nelere cesaret edebileceðimden
:14:16
Tek bir gün yaþayabilmek
:14:20
Dýþarýda
:14:27
Dýþarýda, deðirmencilerin,
dokumacýlarýn ve eþlerinin arasýnda
:14:31
Damlarýn ve duvarlarýn arasýndan
görebiliyorum onlarý
:14:35
Her gün baðýrýp çaðýrarak
geçiriyorlar hayatlarýný
:14:38
Hayatlarýnýn bir hediye
olduðundan habersiz
:14:41
Eðer bedenlerine girebilsem
:14:45
Her anýn deðerini bilirdim
:14:51
Dýþarýda
:14:52
Seine nehri kenarýnda dolaþmak
:14:56
Sabahlarýn tadýný çýkarmak
:14:58
Dýþarýda
:14:59
Sýradan insanlar gibi