:38:02
sahneye.
:38:05
- Burasý nedir?
- Ben burada yaþýyorum.
:38:08
Tüm bunlarý sen mi yaptýn?
:38:11
- Çoðunu.
- Bu çok güzel.
:38:13
Eðer bunu yapabilseydim,
bozukluklar için sokaklarda dansetmezdim.
:38:17
- Ama muhteþem bir dansçýsýn.
- Sonuçta ekmek parasý kazandýrýyor.
:38:21
- Bu nedir?
- Hayýr, lütfen! Ben..
:38:23
Henüz bitirmemiþtim.
Daha boyamam gerekiyor.
:38:25
Bu nalbant.
Ve bu da fýrýncý!
:38:32
Sürprizlerle dolusun, Quasimodo.
:38:35
Þanslý olmandan bahsetmiyorum bile.
Tüm bu odaya sahipsin.
:38:39
Aslýnda tek baþýma deðilim.
Heykeller var...
:38:42
ve tabi bir de çanlar!
:38:45
- Görmek ister miydin?
- Evet, tabi ki. Deðil mi Djali?
:38:50
Beni izle.
Seni tanýþtýrayým.
:38:53
Bu kadar fazla
olduklarýný bilmiyordum.
:38:55
Bu Küçük Sophia. Ve Jean-Marie,
Ann-Marie, Louise-Marie.
:38:59
- Üçüzler, bilirsin.
- Peki bu kim?
:39:01
- Büyük Marie.
- Merhaba!
:39:06
Seni sevdi.
Daha da görmek ister misin?
:39:08
Ne dersin, Djali?
:39:11
- Çok isteriz.
- Güzel. En iyisini sona sakladým.
:39:22
Oh!
:39:26
Bahse girerim kralýn bile
böyle bir manzarasý yoktur.
:39:29
Sonsuza dek burada kalabilirdim.
:39:31
- Kalabilirsin, biliyorsun.
- Hayýr, kalamam.
:39:34
- Doðru, sýðýnaðýn var.
- Ama özgürlüðüm yok.
:39:37
Çingeneler taþtan duvarlarýn
arasýnda pek kalamazlar.
:39:39
Ama s-sen diðer Çingeneler
gibi deðilsin. Onlar kötüdür.
:39:44
- Sana bunu kim söyledi?
- Efendim Frollo. Beni o büyüttü.
:39:48
Böylesine zalim bir adam
senin gibi birini nasýl büyütebilir?
:39:51
Zalim mi? Hayýr.
O benim hayatýmý kurtardý.
:39:54
Kimse istemezken, o beni aldý.
Ben bir canavarým biliyorsun.
:39:58
- Bunu da mý o söyledi?
Bana bak.