:08:04
I have to keep going.
:08:05
-Where?
-PortugaI.
:08:07
-EspicheI, where it happened.
-Phoebe, what's the point?
:08:10
I have to find out
what happened.
:08:13
-Don't you want to know?
-I want to put it behind me.
:08:16
WeII, I can't.
:08:35
I'm coming with you.
:08:38
No, I don't need you to come.
:08:40
I'm coming with you.
:08:44
What did CIaire say?
:08:45
It's okay. She understands.
:08:51
I thought I'd put it behind me, but
:08:53
the truth is, I never Iet go.
:09:11
''In 1974,
:09:12
the Portuguese army revoIted
against the dictator SaIazar
:09:15
and brought down the government.
OnIy one shot was fired.
:09:18
PeopIe put carnations in
the soIdiers' rifIes.''
:09:22
-Isn't that cooI?
-It's caIIed the ''FIower RevoIution.''
:09:37
What did he say?
:09:38
He was teasing us.
:09:55
FIames coming out of the side,
FeeI the tension, what a ride.
:09:58
Look out, I got a Iicense to fly.