:22:01
med mit barnebarn,
som jeg aldrig har set.
:22:05
Hvad fanden sagde jeg, Doc?
:22:08
Du kalder en tre-stjernet general "mand"?
Hvorfor kalder du ham ikke "fyr"?
:22:14
Biblioteket lukker kl. 17:00.
:22:18
Biblioteket lukker kl. 17:00 i aften.
:22:21
- Pas dig selv, stikker.
- Hey, Yates, går det godt?
:22:24
- Okay.
- Min dreng siger, du har en god røv.
:22:26
Jeg har en fyr i 129 som
er bagud med at fortælle historier.
:22:29
- Hvormeget bagud?
- Tre uger.
:22:31
- Hvorfor sagde du ikke det?
- Jeg siger det nu.
:22:34
Yates, ingen tvivl at det
var en touchdown, smukke.
:22:38
:22:48
Hvordan går det?
:22:51
Vi tabte 22 - 20.
:22:55
Hæren - Søværn kamp.
:22:57
Årgang '92.
:23:07
Jeg mødte Dem engang
da jeg var dreng.
:23:10
1981. Det var en velkommen-tilbage fest
i Det Hvide Hus for krigsfanger.
:23:15
- Min far var med Dem i Hanoi.
- Hvad hedder du?
:23:18
- Yates.
- Yates? Sam Yates?
:23:21
Korrekt.
:23:24
- God mand.
- Næh, han var ej.
:23:27
Efter 30 år er alle gode mænd.
Sådan er loven.
:23:31
Hvordan har han det? Hvordan har din far det?
:23:33
Ikke for godt. Han er død.
:23:36
Det beklager jeg. Hvad skete der?
:23:39
Han kom hjem.
:23:42
Billing worth, Irwin, Jacobson--
:23:50
De er sent på den. De har fem minutter
tilbage til Deres besøgende.
:23:54
Fem minutter tilbage.