:44:00
Σίγουρα όχι.
:44:04
Ο πατέρας μου έλεγε
ότι τον στήριξες στο Ανόι.
:44:08
Πως τους στήριξες όλους.
:44:10
'Οχι.
:44:14
'Οταν σε βασανίζουν, προσπαθούν πρώτα
να σου σπάσουν το ηθικό.
:44:18
Κι εγώ έσπασα στο Ανόι.
:44:20
Για βδομάδες, το τελευταίο πράγμα
που μ' ένοιαζε ήταν η αυτοσυντήρηση.
:44:24
Στην πραγματικότητα,
κάθε βράδυ προσευχόμουν να πεθάνω.
:44:29
Το μόνο που μ' έκανε
να αντιστέκομαι στις προσευχές...
:44:32
ήταν οι φωνές των ανδρών δίπλα,
μαζί και του πατέρα σου.
:44:37
Δε με νοιάζει τι άκουσες.
Αυτοί στήριξαν εμένα, όχι εγώ αυτούς.
:44:46
Κύριε, εξαιτίας σας
έχασα μια στοίβα τσιγάρα.
:44:50
Λυπάμαι γι' αυτό.
:44:53
'Αλλοτε κερδίζεις και άλλοτε χάνεις.
:44:57
Τι εννοούσατε
με το ότι το τείχος είναι δικό μας;
:44:59
Του Γουίντερ είναι. Δουλεύουμε μόνο
για να μας βλέπει απασχολημένους.
:45:03
Θαρρείς και είμαστε παιδάκια.
:45:06
Το 1870 δεν υπήρχε τίποτα εδώ.
:45:09
Η πρώτη φυλακή χτίστηκε
απ' τους φυλακισμένους.
:45:13
Θέλω να σου δείξω κάτι
που βρήκα τις προάλλες.
:45:18
Να 'το.
:45:21
Βλέπεις αυτό;
:45:23
"Στρατιώτης Α. Τζ. Μπεκ. 1912-1923."
:45:31
Γιατί νομίζεις ότι ο στρατιώτης Μπεκ...
:45:34
Τι νομίζεις ότι πετύχαινε
χτίζοντας την ίδια του τη φυλακή;
:45:37
Πού να ξέρω;
:45:39
Ούτε κι εγώ ξέρω,
όμως μπορώ να φανταστώ.
:45:42
Και φαντάζομαι
ότι δεν έφτιαχνε μια φυλακή.
:45:47
Φαντάζομαι πως έφτιαχνε κάτι άλλο.
:45:49
Μπορεί να του είπαν να φτιάξει
μια φυλακή, όμως στο μυαλό του...
:45:53
ύψωνε τείχη για να προστατευθεί.
:45:58
Νομίζω πως έχτιζε ένα οχυρό.