:00:02
Very cute.
:00:05
- Five?
- Four, when that picture was taken.
:00:08
- Oh.
- Six now.
:00:15
It was unfortunate about...
:00:18
Aguilar.
:00:21
But tough decisions
do go with the job.
:00:25
Burden of command, correct?
:00:32
[ Exhales ]
Look.
:00:35
These salutes, I've given
them some thought.
:00:39
Technically, they are not
a violation of regulations.
:00:45
So, if the inmates can
confine themselves to a simple...
:00:50
hand movement
through the hair,
:00:55
I see no problem with it.
:00:59
And if the men want to call
you chief, well, that's fine.
:01:03
Free speech and all that.
:01:12
- Okay, then.
- No, not okay.
:01:17
It's too late, Colonel.
:01:19
- It's too late for what?
- For your offer.
:01:23
The men don't want to salute.
:01:25
They don't want to use rank.
:01:27
They don't want better food.
They don't want more TV.
:01:29
They just want your resignation.
So do I.
:01:34
- My resignation?
- You're a disgrace, Colonel.
:01:36
A disgrace to the uniform.
:01:38
You should not be allowed
to retain your command.
:01:45
Well, then I'd better go pack.
[ Chuckles ]
:01:49
- I think you should.
- Oh?
:01:54
Tell me, Mr. Irwin,
what's to stop me from just...
:01:58
placing you in the hole...
for, say, six months?