:07:01
- Hozzám beszél?
- Igen.
:07:18
Tudom, mire gondol.
Én tisztelegjek magának vagy fordítva?
:07:23
Nos, a válasz: egyikünk sem.
:07:25
Az embereim tisztelegnek nekem,
és persze egymás között rang szerint.
:07:28
De a foglyok nem.
:07:35
Elõször is: éhes?
:07:38
- Nem.
- Biztos ebben? A Hétfõ a steak éjszakája.
:07:43
- Mindig van ok ünneplésre.
- Csakugyan.
:07:45
Megkínálhatom egy kis limonádéval?
:07:50
- Köszönöm.
- Csak egy perc, uram.
:07:53
- Aguilar fegyenc--
- Ha átlép ide, megmutatom...
:07:56
a létesítmény alaprajzát.
:07:59
Mi most az igazgatási épületben vagyunk.
:08:03
Az az épület ott a celláké.
:08:05
Ott fog Ön és a többi fogoly lakni.
:08:09
Mellette van a mosókonyha,
ahova beosztottam.
:08:15
Oh, az az eredeti várfal.
:08:18
Az 1870-es évekbõl ennyi maradt fenn.
:08:21
Lebontathattam volna, de egy ilyen
történelmi emléket meg kell tartani,
:08:25
tehát inkább újjáépíttettem.
:08:27
- Látszólag élvezik.
Valahogy büszkék is rá.
:08:32
- Uram?
- Igen? Az asztalra, kérem.
:08:36
Kérem.
:08:39
Rajta, nyomás!
:08:43
Személyesen találkozom minden új
fogollyal itt a börtönben.
:08:48
Általában a földszinten.
:08:50
És felteszek nekik egy kérdést:
:08:53
Mit vár az itt eltöltött idõtõl?
:08:58
Semmit.
Csak letöltöm a büntetésem és megyek haza.