:24:03
Rosalie?
:24:05
- Szia.
- Szia.
:24:09
- Jó, hogy eljöttél.
- Köszönöm.
:24:13
Nehéz volt idejutni?
:24:15
Um, kicsit eltévedtem.
:24:20
Jó látni téged.
:24:24
- Hogy van Ben? Jól?
- Jól. Aha.
:24:27
- Suli rendben? A jegyei?
- Még csak elsõ osztályos.
:24:32
- Van róla képed?
- Nincs.
:24:36
Ami nekem van, azon két éves.
Azóta biztos rengeteget változott.
:24:42
És te hogy vagy, Rosalie?
:24:45
Um--
:24:50
- Nézd, apa--
- Ajaj. Nézd, apa.
:24:52
Nem tudom ezt csinálni.
:24:55
Nem tudok rólad semmiségekrõl beszélhetni.
:24:59
Egész úton csak azon gondolkoztam--
:25:02
hogy mit fogok mondani?
Beszélhetünk az idõjárásról...
:25:05
hogy hogy van Ben,
de semmi sem jutott eszembe.
:25:10
Meg-- Megijesztelek?
:25:12
- Megijesztesz?
- Azt hiszem...
:25:14
'Igen, uram' 'Nem, uram' apa voltam,
de megpróbáltam nem túl--
:25:19
Egyáltalán nem voltál az apám.
:25:24
Sajnálom. Nem akarok siránkozni
vagy kegyetlen lenni.
:25:30
Nagyszerû ember vagy.
:25:34
És olyan sokat tettél ezért az országért.
:25:38
- De?
- Nem. Nincs de. Semmi de.
:25:43
Ez nem az a hely.
:25:46
Nos ez az egyetlen hely számomra, Rose.
:25:50
Miért hívtál, apa?
Miért? Nem ismerlek.
Te sem engem.
:25:59
Úgy értem, mit gondoltál,
amikor idehívtál?