:07:01
- Está a faIar comigo?
- Estou.
:07:19
Sei o que está a pensar.
Faço-Ihe continência, ou você a mim?
:07:23
A resposta é nem uma coisa nem outra.
:07:25
Os meus homens fazem-ma e entre si,
de acordo com a patente.
:07:29
Mas não há continência
para os recIusos em geraI.
:07:36
Vamos ao que interessa. Tem fome?
:07:38
Não.
:07:39
De certeza?
À segunda é noite do nosso Bife SaIisbury.
:07:43
É sempre motivo para comemoração.
:07:46
Pode crer.
:07:47
Posso oferecer-Ihe uma Iimonada?
:07:50
Obrigado.
:07:52
É só um minuto, CoroneI.
:07:55
Se vier até aqui,
expIico-Ihe como são as instaIações.
:08:00
O edifício em que estamos
é o da Administração.
:08:03
AqueIe edifício aIi é o das ceIas.
:08:05
É Iá que você e os outros recIusos vivem.
:08:10
Ao Iado fica a Iavandaria,
para onde mandei destacá-Io.
:08:15
AqueIe é o muro da antiga prisão.
:08:18
É só o que resta da antiga prisão de 1870.
:08:21
Achei importante que se mantivesse
uma perspectiva histórica,
:08:25
por isso mandei os recIusos reconstruí-Io.
:08:28
EIes parecem gostar.
Agora é uma questão de orguIho.
:08:31
CoroneI?
:08:33
AIi na mesa, por favor.
:08:37
Por favor.
:08:39
Vamos.
:08:44
Encontro-me pessoaImente
com todos os novos recIusos,
:08:49
geraImente Iá em baixo...
:08:50
... e faço-Ihes uma pergunta.
:08:54
O que espera do tempo que vai passar aqui
no CasteIo?
:08:58
Nada.