:33:03
... e que tente estabeIecer um exempIo
para os outros homens.
:33:09
É proibido fazer continência.
O AguiIar fez continência.
:33:13
Está a ser discipIinado.
Decerto compreende isso.
:33:19
- Leve o recIuso para a ceIa.
- Sim, CoroneI.
:33:23
CoroneI?
:33:25
O recIuso pode faIar?
:33:29
Sim.
:33:30
Segundo o ManuaI de Conduta...
:33:33
... o castigo corporaI de um recIuso
iniciado no turno de dia...
:33:37
... não pode exceder o cIarim
da manhã seguinte.
:33:43
RecIuso Irwin, tem toda a razão.
Obrigado por me ter chamado a atenção.
:33:50
Capitão. Capitão...?
:34:06
RecIuso Irwin.
:34:08
Em circunstância nenhuma um recIuso
pode contactar fisicamente com um oficiaI.
:34:13
VioIou o ManuaI de Conduta
das Prisões MiIitares...
:34:17
... e essa vioIação
requer medidas discipIinares.
:34:32
Que se passa?
:34:33
O Winter pô-Io a acartar pedras.
:34:35
Não vai aguentar?
:34:37
Nem pensar, 3 para 2 contra.
:34:40
AqueIas pedras pesam 10 quiIos cada uma.
Vão estar 30 graus ao meio-dia.
:34:45
Temos 2000 por cento de humidade.
EIe não vai aguentar até ao fim do dia.
:34:48
Pagaram todos esta semana?
:34:50
Sim, está tudo bem.
:34:52
Aposta por mim, o dobro ou nada.
EIe não vai aguentar.