:45:03
É como se fôssemos uns miúdos.
:45:06
Em 1870 não havia nada aqui.
:45:09
A prisão originaI foi construída
por recIusos.
:45:13
Quero mostrar-vos aIgo
que descobri outro dia.
:45:18
Aqui está.
:45:21
Vêem isto?
:45:23
"SoIdado A. J. Beck. 1912-1923."
:45:31
O que acham que o SoIdado Beck...
:45:34
Que é que eIe estava a fazer,
ao construir a sua própria prisão?
:45:37
Sei Iá.
:45:39
Eu também não sei, mas posso adivinhar.
:45:42
Eu acho que eIe não estava
a construir uma prisão.
:45:47
Acho que estava a construir outra coisa.
:45:49
Podem ter-Ihe dito para construir
uma prisão, mas na sua mente...
:45:53
... estava a erguer muros
para se proteger a si próprio.
:45:58
Acho que estava a construir um casteIo.
:46:01
AquiIo é um casteIo?
:46:04
Sim, pode ser.
:46:07
Pode ser, se aIguém o reconstruir.
:46:09
Como havemos de fazer isso?
:46:12
Não sei. Não percebo nada de muros.
:46:15
Por que não perguntam ao AguiIar?
:46:18
O pai deIe é pedreiro.