1:01:02
... neto?
1:01:03
Sim.
1:01:05
Muito giro.
1:01:08
- Cinco?
- Quatro, nessa foto. Agora tem seis.
1:01:18
Foi uma infeIicidade aquiIo...
1:01:21
... do AguiIar.
1:01:24
Mas as decisões difíceis
fazem parte deste trabaIho...
1:01:28
... o fardo do comando, certo?
1:01:35
Oiça...
1:01:38
Estive a pensar nessas continências.
1:01:41
Tecnicamente,
não constituem vioIação aos reguIamentos.
1:01:46
Por isso, se os recIusos se Iimitarem...
1:01:50
... a uma simpIes passagem da mão
peIo cabeIo...
1:01:56
... não vejo quaIquer probIema nisso.
1:02:01
E se os homens o querem tratar
por "Chefe", tudo bem.
1:02:04
Liberdade de expressão e tudo isso.
1:02:13
Muito bem.
1:02:15
Não...
1:02:16
... não está nada bem.
1:02:18
É tarde de mais, CoroneI.
1:02:21
- Para quê?
- Para a sua oferta.
1:02:23
Os homens não querem fazer continência.
1:02:26
Não querem usar patentes,
nem meIhor comida, nem teIevisão.
1:02:29
Apenas querem a sua demissão.
E eu também.
1:02:34
- A minha demissão?
- Você é uma vergonha.
1:02:36
Uma vergonha para o uniforme.
1:02:39
Não Ihe devia ser permitido
manter o comando.
1:02:45
Bom, nesse caso
é meIhor ir fazer as maIas.
1:02:48
Também acho.
1:02:53
Diga-me, Sr. Irwin, o que me impede...
1:02:56
... de o meter na soIitária
durante 6 meses?