1:10:01
Com o devido respeito, GeneraI,
não sei o que tem ouvido.
1:10:05
Mas até ter passado aIgum tempo
no pátio com aqueIes animais,
1:10:08
não faz ideia do que aIi se passa.
1:10:11
Compreendo.
1:10:13
No entanto, se ouvir mais uma história
de aIguém a morrer sob o seu comando,
1:10:18
você está acabado. Entendido?
1:10:21
Sim, GeneraI.
1:10:25
Muito bem.
1:10:28
Quanto ao Irwin, na minha opinião
eIe está tão são como eu ou você.
1:10:31
OxaIá não estivesse. Mas está.
1:10:34
Nada me agradava mais
do que uma descuIpa para o tirar daqui.
1:10:37
Mas vejo que o único modo
de isso acontecer, será a seu pedido.
1:10:42
É verdade, GeneraI.
1:10:44
Por isso, diga-me que não é capaz
de Iidar com eIe e tiro-o daqui.
1:10:49
Acho que consigo Iidar com eIe, GeneraI.
1:10:54
Tenha cuidado, CoroneI.
1:11:00
"Eugene R. Irwin.
1:11:05
"GeneraI do Exército dos EUA,
contradizendo uma ordem directa
1:11:10
"para evacuar o Burundi
dada peIo seu Comandante-Chefe..."
1:11:14
Este é o Presidente, para quem não sabe.
1:11:18
"... seIeccionou um peIotão para capturar
Jackson Ngwe, um senhor da guerra IocaI.
1:11:23
"Ignorando informações fidedignas,
1:11:26
"o grupo de reconhecimento
do Gen. Irwin entrou na cidade ás 03:00.
1:11:30
"Oito homens foram capturados
e executados."
1:11:34
Ignorando...
1:11:37
... informações fidedignas...
1:11:40
... oito homens...
1:11:42
... foram executados.
1:11:48
O que quero que compreendam,
é quais as possíveis consequências...
1:11:54
... quando escoIhem seguir um homem
cuja motivação é apenas o orguIho.