1:16:12
"Este oficiaI aItamente eficiente parece
não ter quaIquer espécie de moraI."
1:16:19
É mesmo?
1:16:21
É o que homens bem meIhores que eu
parecem pensar.
1:16:25
Por que está aqui, Yates?
Gostava de ouvir a sua versão.
1:16:31
EnvoIvi-me numa operação de tráfico
de droga de Juarez para EI Paso,
1:16:35
incIuindo vários subordinados meus.
1:16:38
EnvoIveu-se?
1:16:40
Dirigiu-a, não foi?
1:16:42
Correcto.
1:16:46
Diz aqui que transportou uma escuta
para incriminar os seus homens.
1:16:50
É verdade?
1:16:52
Sim.
1:16:53
E quaI foi a redução da sua sentença
por isso?
1:16:58
Quatro anos.
1:17:01
Agora é o corretor da prisão.
1:17:06
Diga-me, Yates,
como é que um homem como você...
1:17:10
... entrou para West Point?
1:17:12
O meu pai foi condecorado
com a MedaIha de Honra do Congresso.
1:17:16
Pois.
1:17:22
Às vezes a "maçã"
cai mesmo Ionge da "árvore".
1:17:28
O seu pai.
1:17:30
O seu pai foi prisioneiro de guerra
como Sr. Irwin, não foi?
1:17:40
Correcto.
1:17:42
E, mesmo assim, achou que não devia
aderir ao que o Sr. Irwin chamaria...
1:17:45
Cruzada?
1:17:47
Cruzada.
1:17:49
- Porquê?
- Não é a minha guerra.
1:17:51
O Sr. Irwin está em guerra?
1:17:55
Diz aqui que ainda Ihe restam 3 anos...
1:17:58
... connosco. Correcto?