:28:04
Jag hade högsta betyg i första klass.
:28:14
Godmiddag, sir.
:28:16
Kalla mig inte det. Jag är inte...
:28:18
Ta ned handen.
:28:33
Anhåller om tillstånd att tala, sir.
:28:36
Jag ville bara hälsa er -
:28:38
- välkommen till borgen, sir.
Fint att ha er ombord.
:28:42
"Ombord"? Är du nån jäkla flottist?
:28:45
Nej, sir. Jag var i marinkåren.
:28:49
Vilken grad hade du när du arresterades?
:28:53
Jag gissar på korpral.
:28:56
Ja, sir.
:28:57
Varför är du här? Vad har du gjort?
:29:01
Det är problemet.
:29:03
Jag gjorde ingenting.
:29:06
Det var ett misstag.
:29:14
Jag skadade en man...
:29:17
...riktigt illa.
:29:22
Hur länge har du varit här?
:29:24
Två år.
:29:25
- Hur lång tid har du kvar?
- 4 år...
:29:28
...8 månader och 11 dar.
:29:30
Ditt misstag...
:29:33
...var det ett?
:29:35
Bara ett.
:29:38
Bara en dag i ditt liv.
:29:41
Ta god tid på dig.
:29:43
Du har gott om den varan.
:29:46
Bara fem sekunder, sir.
:29:49
Du är marinsoldat i två år
och brottsling i fem sekunder.
:29:55
Enligt mina beräkningar är du mest marinsoldat.