:30:10
guardaste el secreto?
¿Esta a salvo?
:30:22
que haces?
:30:31
¡esta vivo!
:30:36
¡estoy bien,
no estoy herido!
:30:37
¡extiende la mano Frodo! está frió...
:30:38
¡deberías estar muerto!
:30:41
¡esa lanza hubiera
atravesado a un jabalí!
:30:43
que ves?
:30:44
creo que el Hobbit tiene
habilidades ocultas
:30:48
ves algo?
:30:52
¡nada!
:30:54
¡no hay nada!
:30:55
¡Mithril!
:30:57
espera...
:30:58
¡esta usted lleno de sorpresas Sr. Bolsón!
:31:03
tiene unas marcas..
:31:07
son caracteres Élficos, ¡no los sé leer!
:31:07
¡vamos al puente de Khazad-dûm!
:31:10
¡pocos saben!
:31:14
¡están en el lenguaje de Mordor,
que no pronunciare aquí!
:31:19
¿Mordor?
:31:21
de la lengua común que quiere decir:
"Un anillo para gobernarlos a todos"
:31:26
un anillo para encontrarlos...
:31:29
...un anillo para atraerlos a todos...
:31:32
y atarlos...
¡en las tinieblas!
:31:36
este es el único anillo,
¡forjado por el señor oscuro Sauron!
:31:42
en los fuegos del Monte del Destino...
:31:44
¡tomado por Isildur, de la mano del mismísimo Sauron!
:31:49
¡Bilbo lo encontró!
... en la cueva de Gollum
:31:54
durante 60 años el anillo ha yacido calmado...
:31:59
en poder de Bilbo,
prolongando su vida...
retrasando su vejez...