:32:00
What is this?
Some kind of tribal fetish, or what?
:32:05
I don't know.
:32:12
Where are you going?
:32:15
Don't be ridiculous. Come back!
:32:22
Don't expect to be paid!
:32:29
Pah!
:32:35
Look at all this stuff. This is ludicrous!
How far can we go without bearers?
:32:40
As far as we have to.
:32:44
Quiet. Someone's coming.
:32:48
Uncle?
:32:52
You people have been making good time.
I've been tracking you for days.
:32:59
Ah. How are you doing?
:33:02
I hope you don't mind.
I wanted to join you, but perhaps it's too late.
:33:07
- We've had some trouble.
- Yes, I passed the Indians.
:33:11
I tried to reason with them,
but they're a very superstitious people.
:33:16
What can you do? Nothing.
:33:19
- Go back, I guess.
- Oh, no.
:33:22
We go on, without bearers.
:33:28
- Which way are you headed?
- Due north.
:33:32
May I suggest you turn north-east?
I think you'll find the going easier.
:33:37
According to Mendoz's map,
the plateau lies due north, there.
:33:42
I myself have penetrated
some little ways into this jungle.
:33:46
It's not easy going.
:33:49
In a couple of days you CAN turn back north.
:33:59
North-east. Very well.