:21:04
Encontré la pistola.
:21:06
Tío todo bien.
¿Está en tu posesión?
:21:08
Como que estamos hablando.
Pero, como te digo,hay, uh--
:21:12
-Hay un pequeño problema.
- Qué, qué?¿Perdiste al muchacho?
:21:14
Es un borrachín. vete a otro bar,
lo encontrarás.
:21:17
El muchacho está muerto,Ted.
Ted, estás oyéndome?
:21:24
Sí. Yo-yo te he oído.
:21:27
¿Cómo?
:21:29
Mala suerte, Caso de fuerza mayor,
Joder si lo sé.
:21:31
Están todos esos maniáticos
disparando esas malditas pistolas hacia el cielo.
:21:34
Es el día de la independencia
o algo así.Al muchacho lo alcanzó
con una de las balas bajando.
:21:38
Justo en la jodida cabeza.
me explico--
:21:41
Está muerto!
El muchacho está muerto.
:21:44
El pequeño jodido en mi coche
justo ahora, muerto.
:21:47
Diablos,Jerry,eso
no es un pequeño problema.
:21:51
-Es un gran problema.
- lo sé.
:21:53
Jerry,ese jodido muchacho
es el nieto de Margolesse.
:21:57
¿Qué!Qué?
:22:00
Huy, diablos,tú estás realmente jodido
esta vez.
:22:02
¿Qué coño querías que hiciera con esto?
En un momento estaba meándose encima,
:22:04
El próximo tiene la boca
llena de hormigón.
:22:06
Ni siquiera te muevas, ¿De acuerdo?
Yo voy telefonear
a la oficina justo ahora.
:22:10
Conseguiremos un avión.
Yo bajaré ahí a ayudarte a solucionar
esta jodida mierda.
:22:12
Ted,tienes que decírselo
al viejo.
Yo no sabía quien era.
:22:17
-De acuerdo.sólo relájate,Jerry.
- Se corta la voz
:22:20
- ¿Hola?
-¿Ted? ¿Hola?
:22:25
-Explotan fuegos de artificio]
-Motor de coche encendiendo]
:22:35
¡Espere! ¡Espere!
:22:44
Oh, no!
:22:59
Excusame, Bernie.