:16:11
Pretpostavljam da hoæe
da ga vidi. Zar ne? - Da.
:16:15
Hoæe da ga vidi, je li?
- Da, bojim se da æu morati.
:16:24
Zdravo.
:16:26
Evo ga.
Poði sa mnom da ga vidi.
:16:35
Oprostite,oprostite.
:16:41
Ovo je ono to zovu
"Meksikanac".
:16:47
Lijepo izgleda.
- Zeza me? Naravno da je lijep.
:16:53
Mogu li?
- Aha.
:16:56
Napravio ga je siromani
meksièki pukar
:17:00
za bogatog zemljoposjednika
i plemiæa.
:17:02
Izradio je ovaj pitolj
kao poklon, nadajuæi se
:17:06
da æe tako zemljoposjednikov
sin uzeti njegovu kæerku.
:17:14
Ljudi su èekali tri mjeseca
da po prvi put vide pitolj.
:17:23
Konaèno je doao taj dan.
:17:25
Nitko prije toga nije
vidio ljepi pitolj.
:17:29
Bio je ba onakav
kakvim su ga zamiljali.
:17:33
Neki su smatrali èak i da je
suvie lijep da bi ga gledali.
:17:41
Smatralo se velikom
èaæu i dobrom sreæom,
:17:44
ako budete prvi koji æe
pucati iz novog pitolja.
:17:49
Posebno jer je ovaj tako lijep,
napravljen za plemiæku ruku.
:17:59
Graðani su bili u transu,
zasjlepljeni sjajem pitolja.